1
00:00:00,600 --> 00:00:04,172
♪ Bizler Kristal Taşlarız ♪
2
00:00:04,272 --> 00:00:06,734
♪ Her zaman günü kurtaracağız ♪
3
00:00:06,834 --> 00:00:08,870
♪ Ve yapamayacağımızı düşünüyorsanız ♪
4
00:00:08,970 --> 00:00:12,000
♪ Her zaman bir yolunu bulacağız ♪
5
00:00:12,100 --> 00:00:15,864
♪ Bu dünyadaki insanların nedeni budur ♪
6
00:00:15,964 --> 00:00:17,333
♪ inanıyorum ♪
7
00:00:17,433 --> 00:00:19,286
♪ Garnet, Ametist ♪
8
00:00:19,386 --> 00:00:20,896
♪ ve İnci ♪
9
00:00:20,996 --> 00:00:22,599
♪ ve Steven! ♪
10
00:00:26,105 --> 00:00:27,796
2x01 - "Tam Açıklama"
11
00:00:35,615 --> 00:00:39,315
Bu gitmiş olabilir...
çok daha kötü.
12
00:00:39,415 --> 00:00:41,366
Çok daha iyi gidebilirdi.
13
00:00:43,369 --> 00:00:47,553
Steven, mesajını aldım.
Steven'ı mı?
14
00:00:47,653 --> 00:00:49,012
Ne oldu?!
15
00:00:49,112 --> 00:00:50,512
Kazandık!
16
00:00:52,706 --> 00:00:54,622
Bu Ametist mi?
17
00:00:56,009 --> 00:00:57,599
Ah, ne...
neler oluyor?
18
00:00:57,699 --> 00:01:00,142
Biraz var dedin
bir çeşit dev uzay eli
19
00:01:00,242 --> 00:01:01,243
ve hepiniz ölebilir misiniz?
20
00:01:01,343 --> 00:01:02,935
Vay be!
21
00:01:03,035 --> 00:01:04,978
Evet-heh-heah!
22
00:01:05,078 --> 00:01:07,246
Connie! Sen gitmeyeceksin
ne olduğuna inan!
23
00:01:07,346 --> 00:01:10,147
Nereden başlayacağım?
24
00:01:10,247 --> 00:01:12,315
- Vay be!
- Burası bir tımarhaneydi!
25
00:01:12,415 --> 00:01:15,084
Ametist!
Bu kadar kutlama yeter!
26
00:01:15,184 --> 00:01:16,184
Ha?
27
00:01:17,517 --> 00:01:20,194
- Steven!
- Baba!
28
00:01:20,294 --> 00:01:23,404
Connie, gitmem lazım.
Söz veriyorum seni geri arayacağım.
29
00:01:23,504 --> 00:01:25,113
Babam geri döndü!
Babam geri döndü!
30
00:01:25,213 --> 00:01:27,688
Ah! Tanrıya şükür!
Sen iyisin!
31
00:01:29,474 --> 00:01:31,091
Uzay gemisini gördüm
ayrılmaya başla,
32
00:01:31,191 --> 00:01:33,093
ve sonra çöktü,
ve geri döndüm ve...
33
00:01:33,193 --> 00:01:35,094
Ah! Gözün.
34
00:01:35,194 --> 00:01:36,577
Ama sen iyisin!
35
00:01:36,677 --> 00:01:39,495
Sanırım o gerizekalılar
Kristal Taşlara rakip yok!
36
00:01:39,595 --> 00:01:41,996
Mümkün değil!
Süper güçlülerdi!
37
00:01:42,096 --> 00:01:44,430
Ama başardın
onları geri püskürtmek için mi?
38
00:01:44,530 --> 00:01:46,581
Hayır.
Bizi tamamen ezdiler!
39
00:01:46,681 --> 00:01:50,125
Bu savaşçı Jasper süper güçlüydü
ve beni bilinçsizce yere düşürdü.
40
00:01:50,225 --> 00:01:51,918
Sonra beni gemiye kaçırdılar
41
00:01:52,018 --> 00:01:54,044
çünkü istediler
beni sonsuza kadar götürmek için.
42
00:01:54,144 --> 00:01:56,252
Ve sonra gemiyi düşürdük,
ve neredeyse ölüyordum!
43
00:01:56,352 --> 00:02:00,088
- Senden ne istiyorlardı?
- Benim annem olduğumu düşünüyorlar.
44
00:02:00,188 --> 00:02:03,132
A-Daha çok ana dünya mücevherleri var
peşinden mi geleceksin?
45
00:02:03,232 --> 00:02:07,181
Ben... ah...
Bilmiyorum. Belki?
46
00:02:07,281 --> 00:02:11,010
Steven, destekliyorum
ve seninle çok gurur duyuyorum,
47
00:02:11,110 --> 00:02:12,994
ve hemen döneceğim.
48
00:02:14,997 --> 00:02:17,263
Sakinleşmeliyim.
Benim...
49
00:02:17,363 --> 00:02:20,297
Rahatlatıcı müzik CD'm nerede?
Bu?
50
00:02:23,333 --> 00:02:24,517
Yanlış olan!
51
00:02:24,617 --> 00:02:26,333
Durmak! Çıkar!
52
00:02:39,643 --> 00:02:42,650
Şimdi, Connie,
lütfen çıldırmayın,
53
00:02:42,750 --> 00:02:45,569
ama dev bir lazer eli
beni uzaya çalmaya çalıştı.
54
00:02:45,669 --> 00:02:47,403
Ama olmadı.
Olmadı.
55
00:02:47,503 --> 00:02:50,012
geri döndüm
ve her şey yolunda... şu anda.
56
00:02:56,350 --> 00:02:57,350
Ah...
57
00:02:57,675 --> 00:03:01,993
Connie, komik bir hikaye...
Görünüşe göre,
58
00:03:02,093 --> 00:03:04,370
çok daha fazla mücevher var
düşündüğümüzden daha dışarıda,
59
00:03:04,470 --> 00:03:07,687
ve sanırım beni öldürmek istiyorlar?
60
00:03:17,160 --> 00:03:18,999
Merhaba Connie,
o ... sana bıraktığım o mesaj
61
00:03:19,060 --> 00:03:20,243
... sadece bir rüyaydı.
62
00:03:21,496 --> 00:03:24,245
Eh, o bunun için fazla akıllı.
63
00:03:35,356 --> 00:03:36,356
Hey!
64
00:03:36,655 --> 00:03:39,690
- Ah. Merhaba Ronaldo.
- Duymadın mı?
65
00:03:39,790 --> 00:03:42,474
Belediye Başkanı Dewey herkesi çağırıyor
şehre geri döndük.
66
00:03:42,574 --> 00:03:43,857
Artık eve gidebiliriz.
67
00:03:45,695 --> 00:03:50,595
Ah. Anlıyorum. sen gel
kara kara düşünmek için de buraya geldik!
68
00:03:50,695 --> 00:03:53,205
- Kuluçka mı?
- Evet Steven.
69
00:03:53,305 --> 00:03:56,140
işte bu kadar
bizim gibi insanlar bunu yapıyor...
70
00:03:56,240 --> 00:03:59,199
sessizce acı çek,
bilgiyi omuzlamak
71
00:03:59,299 --> 00:04:02,268
- başka kimse dayanamaz.
- Hmph.
72
00:04:02,368 --> 00:04:04,785
Bir meraklı olarak
"tuhaf" olanın kendisi,
73
00:04:04,885 --> 00:04:07,687
muhtemelen fark etmişsinizdir
sıradan insanlar korkar
74
00:04:07,787 --> 00:04:11,122
soğuk, kurşunlu çapa
gerçeğin.
75
00:04:11,222 --> 00:04:14,124
Uçurum
Pazar günü kuğu gezisi yok.
76
00:04:14,224 --> 00:04:17,359
Biliyorum! Babam çıldırdı
ona söylediğimde!
77
00:04:17,459 --> 00:04:20,459
Kulağa tipik geliyor.
Ama güzel bir hatırlatma.
78
00:04:20,559 --> 00:04:23,695
Bu kolay bir yol değil
burayı seçtik.
79
00:04:23,795 --> 00:04:27,405
Orada...
fedakarlıklar.
80
00:04:27,505 --> 00:04:30,299
Hepsine bak
Aşağıda, Steven.
81
00:04:30,399 --> 00:04:33,116
Bu bizim görevimiz
bu basit insanlara izin vermek
82
00:04:33,216 --> 00:04:35,159
basit hayatlarını yaşa
83
00:04:35,259 --> 00:04:39,493
yükünü hiç bilmeden
bizimle arkadaş olmanızı sağlar.
84
00:04:39,593 --> 00:04:41,911
En azından orada olabiliriz
birbirleri için.
85
00:04:42,011 --> 00:04:44,139
O dev el gökten mi
86
00:04:44,239 --> 00:04:46,431
tam ortada oturan
sahilden mi?
87
00:04:46,531 --> 00:04:49,522
Bundan biraz almam lazım
blogum için!
88
00:04:55,661 --> 00:04:58,337
♪ Herkes bana söyledi
mücevher şeyleri tehlikelidir ♪
89
00:04:58,437 --> 00:05:00,879
♪ sanırım yapmadım
şu ana kadar buna inanıyorum ♪
90
00:05:00,979 --> 00:05:03,464
♪ babam her zaman endişeli görünüyordu ♪
91
00:05:03,564 --> 00:05:05,423
♪ ve şimdi gerçekten çıldırdı ♪
92
00:05:05,523 --> 00:05:06,882
♪ ne yapmalıyım? ♪
93
00:05:06,982 --> 00:05:09,833
♪ Bunu senin için istemiyorum ♪
94
00:05:21,341 --> 00:05:23,874
♪ herkes bana söylüyor
hayat değerlidir ♪
95
00:05:23,974 --> 00:05:25,675
♪ Dünya gezegeninde ♪
96
00:05:25,775 --> 00:05:29,202
♪ ve bu da sen anlamına geliyor,
ve seni korumam gerekiyor ♪
97
00:05:29,302 --> 00:05:31,202
♪ ya bir şekilde incinirsen? ♪
98
00:05:31,302 --> 00:05:32,520
♪ ne yapmalıyım? ♪
99
00:05:32,620 --> 00:05:36,230
♪ Bunu senin için istemiyorum ♪
100
00:05:36,330 --> 00:05:38,231
♪ ooh-ooh-ooh-ooh ♪
101
00:05:38,465 --> 00:05:41,148
♪ ooh-ooh-ooh-ooh ♪
102
00:05:41,384 --> 00:05:43,316
♪ ooh-ooh-ooh-ooh ♪
103
00:05:43,551 --> 00:05:45,766
♪ ooh-ooh-ooh-ooh ♪
104
00:05:47,637 --> 00:05:49,737
♪ sana ne söyleyeceğim? ♪
105
00:05:49,837 --> 00:05:52,504
♪ yapmasan daha iyi
içinde bulunduğum belanın farkındayım ♪
106
00:05:52,604 --> 00:05:54,931
♪ Endişelenmeni istemiyorum ♪
107
00:05:55,031 --> 00:05:58,157
♪ az önce gördüklerim hakkında,
az önce nerede olduğum hakkında ♪
108
00:05:58,257 --> 00:06:00,242
♪ bunun bir parçası olmanıza gerek yok ♪
109
00:06:00,342 --> 00:06:01,549
♪ olmanı istediğimi sanmıyorum ♪
110
00:06:01,649 --> 00:06:03,535
♪ buna ihtiyacın yok ♪
111
00:06:03,635 --> 00:06:06,620
♪ bana ihtiyacın yok ♪
112
00:06:06,720 --> 00:06:09,279
♪ ooh-ooh-ooh-ooh ♪
113
00:06:09,530 --> 00:06:12,163
♪ ooh-ooh-ooh-ooh ♪
114
00:06:12,400 --> 00:06:14,132
♪ ooh-ooh-ooh-ooh ♪
115
00:06:14,316 --> 00:06:17,150
♪ ooh-ooh-ooh-ooh ♪
116
00:06:17,484 --> 00:06:19,450
♪ ooh-ooh-ooh-ooh ♪
117
00:06:19,703 --> 00:06:22,368
♪ ooh-ooh-ooh-ooh ♪
118
00:06:22,570 --> 00:06:25,120
♪ ooh-ooh-ooh-ooh ♪
119
00:06:25,372 --> 00:06:27,671
♪ ooh-ooh-ooh-ooh ♪
120
00:06:37,478 --> 00:06:38,777
Hadi ama!
121
00:06:38,877 --> 00:06:41,812
Sızlanmak yok. Başlamamız gerekiyor
enkazları temizlemek.
122
00:06:41,912 --> 00:06:43,312
Garnet haklı.
123
00:06:43,412 --> 00:06:45,397
İnsanlar zaten
şehre geri dönüyoruz.
124
00:06:45,497 --> 00:06:47,515
Onları saklamalıyız
sahilden uzakta.
125
00:06:47,615 --> 00:06:49,882
Eğer herhangi bir insan varsa
mücevher teknolojisine erişim,
126
00:06:49,982 --> 00:06:51,883
kendilerine gerçekten zarar verebilirler.
127
00:06:51,983 --> 00:06:54,752
Belki de yapmalıyız
onları tamamen sustur.
128
00:06:54,852 --> 00:06:57,853
Biliyor musun, bir zamanlar çitimiz vardı.
129
00:06:57,953 --> 00:07:01,238
Yenisini alalım...
dikenli tellerle!
130
00:07:01,338 --> 00:07:04,990
Bu sefer bir hendek inşa edelim.
Ben...
131
00:07:05,090 --> 00:07:08,650
♪ timsah! ♪
Caz elleri.
132
00:07:08,750 --> 00:07:11,210
- Hayır.
- Neden olmasın?
133
00:07:11,310 --> 00:07:13,211
Her zaman söylersin
timsah olacaksın,
134
00:07:13,311 --> 00:07:16,487
- ama asla taahhütte bulunmazsın.
- Çit de yok.
135
00:07:16,587 --> 00:07:17,904
Garnet!
136
00:07:18,004 --> 00:07:19,947
Steven'ın görmesi gerekiyor
babası ve arkadaşları.
137
00:07:20,047 --> 00:07:21,739
Hayır, yapmıyorum!
138
00:07:21,839 --> 00:07:25,550
Yapışmaya devam edemem
insanlığımın kalıntılarına.
139
00:07:25,650 --> 00:07:27,817
Artık ciddileşmemin zamanı geldi.
140
00:07:29,854 --> 00:07:32,328
Steven, neden
iletişim cihazınız
141
00:07:32,428 --> 00:07:35,954
- o şarkıyı mı çalıyorsun?
- Connie beni aramaya çalışıyor.
142
00:07:36,054 --> 00:07:38,415
Ama artık onunla yüzleşemiyorum.
143
00:07:38,515 --> 00:07:42,458
Yani... sadece gidiyorsun
onu sonsuza kadar görmezden gelmek mi?
144
00:07:42,558 --> 00:07:45,685
- Sorumlu olunması gereken bir şey bu.
- Bu zor olacak.
145
00:07:45,785 --> 00:07:47,585
çünkü o geliyor
şu anda adımlar.
146
00:07:47,685 --> 00:07:48,885
Ne?!
147
00:07:52,614 --> 00:07:56,898
Ahh!
Merhaba... Connie.
148
00:07:56,998 --> 00:07:59,675
- Steven evde mi?
- Hayır.
149
00:07:59,775 --> 00:08:02,610
O iyi mi?
Gerçekten endişeleniyorum.
150
00:08:02,710 --> 00:08:04,635
O olmadı
telefonuna cevap veriyor.
151
00:08:04,735 --> 00:08:09,004
- Neler oluyor?
- Uhh... Ben-bilmiyorum.
152
00:08:09,104 --> 00:08:11,989
anlamıyorum
insan ilişkileriniz.
153
00:08:12,089 --> 00:08:15,523
Yani... ımm...
elveda.
154
00:08:19,928 --> 00:08:21,328
Steven!
155
00:08:23,429 --> 00:08:24,628
Steven!!
156
00:08:32,383 --> 00:08:33,549
Steven mı?
157
00:08:34,684 --> 00:08:35,934
Steven!
158
00:08:37,052 --> 00:08:40,711
Başın belada mı?
Bir sorun mu var?
159
00:08:40,811 --> 00:08:43,963
Yanlış bir şey mi yaptım?
160
00:08:44,063 --> 00:08:46,472
Neden benden kaçıyorsun?
161
00:08:57,530 --> 00:08:59,537
Steven, burada olduğunu biliyorum!
162
00:08:59,637 --> 00:09:03,481
Neden benden saklanıyorsun?!
163
00:09:07,618 --> 00:09:11,564
"Artık arkadaş olmak istemiyorum" mu?
164
00:09:18,956 --> 00:09:22,674
-Steven mı?
- Artık seninle olamam.
165
00:09:22,774 --> 00:09:26,676
- Benim bir kaderim var.
- Yüzüme söyle!
166
00:09:26,776 --> 00:09:29,635
istemediğini söyle
artık arkadaş olmak!
167
00:09:29,735 --> 00:09:31,319
Eğer bunu yapabilirsen...
168
00:09:31,419 --> 00:09:34,387
Eğer bunu yapabilirsen,
Seni yalnız bırakacağım.
169
00:09:34,487 --> 00:09:37,539
Ve hemen geri döneceğim
hiç arkadaşının olmaması.
170
00:09:37,639 --> 00:09:40,881
Ama buna inanmayacağım
yüzüme söyleyene kadar.
171
00:09:49,588 --> 00:09:50,788
Kuyu?!
172
00:09:54,673 --> 00:09:58,023
Hala arkadaş olmak istiyorum!
173
00:09:58,123 --> 00:10:01,943
Steven, gözün!
Sana ne oldu?
174
00:10:02,043 --> 00:10:04,461
Bu konuda endişelenmeni istemedim.
175
00:10:04,561 --> 00:10:07,695
Bütün gün çok endişelendim.
Burada ne yaptığımı sanıyorsun?
176
00:10:07,795 --> 00:10:09,530
Sadece seni korumak istedim.
177
00:10:09,630 --> 00:10:12,514
Durmak.
Bana her şeyi anlat.
178
00:10:18,018 --> 00:10:22,995
Yani... Lapis ve Jasper
su altında bir yerlerdeler.
179
00:10:23,095 --> 00:10:26,829
Evet. Ve Peridot kaçtı
gemi aşağı inerken.
180
00:10:26,929 --> 00:10:30,474
- Her yerde olabilir.
- Anlaşılması gereken çok şey var.
181
00:10:30,574 --> 00:10:33,750
- İyi misin?
- İyi misin?
182
00:10:33,850 --> 00:10:36,459
olan sensin
her şeyi yaşadım.
183
00:10:36,559 --> 00:10:38,569
En azından sadece dinlemekten başka yapabileceğim bir şey yoktu.
184
00:10:38,669 --> 00:10:40,628
Senden bunu yapmanı isteyemem.
185
00:10:40,728 --> 00:10:42,462
İstiyorum Steven.
186
00:10:42,562 --> 00:10:45,746
Evreninizin bir parçası olmak istiyorum.
187
00:10:45,912 --> 00:10:47,987
Evlat!
İşte buradasın.
188
00:10:48,087 --> 00:10:50,154
Merhaba Connie.
Eve gitmek için arabaya mı ihtiyacınız var?
189
00:10:50,254 --> 00:10:52,972
Ah. Baba.
İyi misin?
190
00:10:53,072 --> 00:10:57,632
Sistemimden çıkardım.
Senin havalı baban olmaya geri döndüm.
191
00:10:59,732 --> 00:11:04,732
AliQ sürümü için senkronizasyon
~ Alfrenovski ~
192
00:11:04,782 --> 00:11:09,332
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0